Рабби Еhуда Ашлаг. Предисловие к книге Зоар. п. 33; черновик, перепечатка запрещена

А теперь нам осталось разъяснить Исследование шестое, то, о чем говорили наши мудрецы, да будет память о них благословенна, что все миры, высшие и низшие, созданы не иначе, как ради человека [перевод соответствующего фрагмента из книги Зоар приведен здесь], что, на первый взгляд, весьма странно, что ради маленького человека, не составляющего даже волосинки по сравнению с реальностью, представшей перед нами в Этом Мире, а тем более по сравнению с высшими духовными мирами, должен трудиться Творец, да будет Он восславлен, чтобы создать все это ради него, и еще более странно, зачем человеку эти великие и многочисленные духовные миры. И ты должен знать, что все удовольствие нашего Создателя, да будет Он восславлен, стремящегося доставить наслаждение Своим творениям, [Он испытает] в той мере, в какой творения ощутят Его, да будет Он восславлен, что Он – Тот , Кто наделяет их, и Он – Тот , Кто доставляет им наслаждение, и тогда веселится Он с ними весельем великим, подобно тому, как отец веселится с сыном, обрадовавшим его в той мере, в какой сын ощущает величие и высоту своего отца, и отец его показыает ему все сокровища, которые он заготовил для него. Как говорит стих Танаха (Йирмеяhу, 31[, 19]): «Разве не дорогой мне сын Эфраим? Разве он не ребенок, с которым веселятся? Ведь с каждым Моим словом о нем, Я все больше помню о нем; поэтому ноет нутро Мое о нем; смилуюсь Я над ним, - изрек Г-сподь». И вглядись хорошенько в этот стих, и сможешь ты познать и понять, каким великим весельем веселится Г-сподь, да будет Он восславлен, с теми, кто достигли совершенства и удостоились ощутить Его и осознать Его величие на всех тех стезях, что Он приготовил для них, до такой степени, что явит Он им Себя как Отца дорогому сыну, ведь отец веселится со своим сыном и т. д., и все это является очам познаюших этот стих, и невозможно более продолжать эту тему. Ведь нам достаточно понять, что ради этого удовольствия и веселья с теми, кто достиг совершенства, стоило Ему сотворить все миры, высшие вместе с низшими, как это станет нам ясно.