Р. Еhуда Ашлаг. Введение в мудрость Каббалы, п. 183 (черновик, перепечатка запрещена)

предыдущий пункт                                                                                                                   следующий пункт

И знай, что особое и отдельное указание содержится в названиях десяти Сфирот именами Кэтэр и Ацилут, Брия, Ецира, Асия; а указывают они на то, что имеется в виду разделение десяти Сфирот на сосуды Паним и сосуды Ахораим, возникшие благодаря Цимцум Бет. Ибо объяснялось выше (в п. 60), что [во время Цимцум Бет] поднялась Мальхут hаМэсаемэт [т.е. прекращающая свечение] к месту Бины дэГуф, называющейся Тифэрэт, в место Хазэ, и завершила там ступень; и возник там новый Сиюм [т.е. завершение], называющийся Парса, расположенным ниже [мира] Ацилут (как сказано выше, в п. 68). И сосуды, расположенные от Хазэ и ниже, вышли за пределы [мира] Ацилут и называются Брия, Ецира, Асия, причем две [нижние] трети Тифэрэт, расположенные от Хазэ до ее Сиюма, называются Брия, а Нэцах, hОд, Есод называются Ецира, а Мальхут называется Асия, посмотри, что там написано. Также объяснялось, что по этой причине разделилась каждая ступень на сосуды Паним и сосуды Ахораим, причем то, что от Хазэ и выше, называется сосудами Паним, а то, что от Хазэ и ниже, называется сосудами Ахораим.

Ор Шалом

Особое … указание содержится в названиях … именами Кэтэр и Ацилут, Брия, Ецира, Асия; … имеется в виду разделение десяти Сфирот на сосуды Паним и сосуды Ахораим, возникшие благодаря Цимцум Бет. Слово “Брия” указывает на нахождение “за пределами ступени”, а это случается только при Цимцум Бет, не ранее. Об этом написано: разделение десяти Сфирот на сосуды Паним, называющиеся Гальгальтой вэЭйнаим, и сосуды Ахораим, т.е. сосуды Озэн, Хотэм, Пэ, находящиеся за пределами ступени.

Что [во время Цимцум Бет] поднялась Мальхут hаМэсаемэт [т.е. прекращающая свечение] к месту Бины дэГуф, называющейся Тифэрэт, в место Хазэ, и завершила там ступень; и возник там новый Сиюм [т.е. завершение], называющийся Парса; Табур – это то, что находится под двумя верхними третями Тифэрэт, а Хазэ называется то, что находится под верхней третью Тифэрэт. И приводится закон, что то, что ниже двух верхних третей Тифэрэт – это Мальхут, а то, что ниже верхней трети Тифэрэт – это Бина. Следовательно новое заключается в том, что Мальхут hаМэсаемэт пребывает в Хазэ, называющемся “Парса”.

Также объяснялось, что по этой причине разделилась каждая ступень на сосуды Паним и сосуды Ахораим; все ступени, появившиеся после Цимцум Бет, в свою очередь, делятся на сосуды Паним и сосуды Ахораим.

предыдущий пункт                                                                                                                   следующий пункт