Карта сайта
Jul. 19th, 2016 04:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Об этом сайте
Произведения Бааль Сулама и Рабаша, написанные для всех евреев
Новости раздела. Начата публикация статьи Бааль Сулама "Дарование Торы" с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба
Произведения Бааль Сулама для изучающих Каббалу
Бааль Сулам. Предисловие к книге Зоар
Бааль Сулам. Вступление к книге Зоар
Бааль Сулам. Предисловие к Учению о Десяти Сфирот
Бааль Сулам. Общее введение
Древо Жизни Аризаля с Паним Меирот и Паним Масбирот Бааль Сулама
Бааль Сулам. Введение в мудрость Каббалы
Бааль Сулам. Введение в комментарий Сулам
Бааль Сулам. Речь по завершении книги Зоар
Бааль Сулам. Сэфэр hаИлан (Книга о древе)
Бааль Сулам. Учение о Десяти Сфирот
Фрагменты книги Зоар по переводу рабби Еhуды Ашлага и с его комментарием Сулам
Рабби Барух Ашлаг. Шамати (Я слышал)
Из книги р. Авраама Мордехая Готлиба "Сулам" (Лестница)
Завершенные учебные пособия
Материалы доступные англоязычному читателю для изучения Талмуда
Предисловие и Введение в Талмуд
Рабби Исидор Эпстайн. Введение в Раздел Зераим
Введение в трактат Брахот
Другие переводы
Бааль Шем Тов. Служение Г-споду
Из Мишны Бруры Хафец Хаима
Последнее пророчество Зэхарьи. С Микраот Гдолот
Перевод статьи "Модэ Ани" из Википедии
К девятому Ава
Мидраш Рабба, изданный братьями Ромм. Титульный лист и предисловие издателей
Отрывки из Вавилонского Талмуда. Установление 18 благословений мужами Великого собрания. Мегила 17Б - 18А. Семилетие перед приходом Машиаха бен Давид. Санhедрин 97А
Одна научная статья о Танахе.
Переводы на нерелигиозные темы
Вводная часть Отчета о расследовании финансового кризиса в США
Мои заметки
Об избранности еврейского народа
Новости журнала и отзывы
Общая хронология переводов
Внешние ссылки
Ответы рава Готлиба на вопросы
Произведения Бааль Сулама и Рабаша, написанные для всех евреев
Новости раздела. Начата публикация статьи Бааль Сулама "Дарование Торы" с комментариями рава Авраама Мордехая Готлиба
Произведения Бааль Сулама для изучающих Каббалу
Бааль Сулам. Предисловие к книге Зоар
Бааль Сулам. Вступление к книге Зоар
Бааль Сулам. Предисловие к Учению о Десяти Сфирот
Бааль Сулам. Общее введение
Древо Жизни Аризаля с Паним Меирот и Паним Масбирот Бааль Сулама
Бааль Сулам. Введение в мудрость Каббалы
Бааль Сулам. Введение в комментарий Сулам
Бааль Сулам. Речь по завершении книги Зоар
Бааль Сулам. Сэфэр hаИлан (Книга о древе)
Бааль Сулам. Учение о Десяти Сфирот
Фрагменты книги Зоар по переводу рабби Еhуды Ашлага и с его комментарием Сулам
Рабби Барух Ашлаг. Шамати (Я слышал)
Из книги р. Авраама Мордехая Готлиба "Сулам" (Лестница)
Завершенные учебные пособия
Материалы доступные англоязычному читателю для изучения Талмуда
Предисловие и Введение в Талмуд
Рабби Исидор Эпстайн. Введение в Раздел Зераим
Введение в трактат Брахот
Другие переводы
Бааль Шем Тов. Служение Г-споду
Из Мишны Бруры Хафец Хаима
Последнее пророчество Зэхарьи. С Микраот Гдолот
Перевод статьи "Модэ Ани" из Википедии
К девятому Ава
Мидраш Рабба, изданный братьями Ромм. Титульный лист и предисловие издателей
Отрывки из Вавилонского Талмуда. Установление 18 благословений мужами Великого собрания. Мегила 17Б - 18А. Семилетие перед приходом Машиаха бен Давид. Санhедрин 97А
Одна научная статья о Танахе.
Переводы на нерелигиозные темы
Вводная часть Отчета о расследовании финансового кризиса в США
Мои заметки
Об избранности еврейского народа
Новости журнала и отзывы
Общая хронология переводов
Внешние ссылки
Ответы рава Готлиба на вопросы
no subject
Date: 2010-09-26 03:48 am (UTC)У Вас ещё что-то его есть?
no subject
Date: 2010-09-26 05:11 pm (UTC)Статьи Бааль Сулама "Время действовать"
http://venyazakharin.livejournal.com/84975.html
"Раскрытие [одной] крупицы [истины] и сокрытие двух"
http://venyazakharin.livejournal.com/101090.html
"Дарование Торы" (самое интересное, но не завершено)
http://venyazakharin.livejournal.com/121003.html
Редакторское предисловие к "Введению в мудрость Каббалы"
http://venyazakharin.livejournal.com/128494.html
Статьи "Шамати", перевод по новому изданию с его комментариями. (Статьи 126 и 129 я перевел по просьбе моего учителя. Они очень интересны)
http://venyazakharin.livejournal.com/41929.html
В меньших количествах комментарии рава Готлиба встречаются и в других разделах, в особенности в разделе "Учение о десяти Сфирот".
http://venyazakharin.livejournal.com/26650.html
Я старался переводить как можно ближе к оригиналу. Делая поиск по Интернету на "рав Готлиб" и на "Авраам Готдиб", я вижу некоторое количество других переводов, но я незнаком с оригиналами, поэтому не могу определить их качество
no subject
Date: 2010-09-26 05:21 pm (UTC)Мне понравилась как и что он говорит.
no subject
Date: 2010-09-26 05:24 pm (UTC)В друзья возьмёте?
no subject
Date: 2010-09-26 05:36 pm (UTC)