![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Пэй) И хотя оттуда, наоборот, видно, что самая внутренняя часть – это Моах [92], а его покрытие – это Клипа [91], которая хуже него, но если ты отверзнешь очи, то ты поймешь и узришь все, что говорит это изречение [93]: мы - жители земли, находящейся внизу, и то, что, с нашей точки зрения, расположено ближе всего к нам, называется Клипой, окружающей нас, поскольку Моах – это то, что находится внутри нас, и [в то же время нам видится, что] это сфера, окружающая [Клипу], а затем в нашем поле зрения возникает другая сфера, более внутренняя, чем он, и это Моах другой сферы. И так далее точно так же, пока не оказывается, что Эйн Соф [39] находится внутри всего [мира] Ацилут [14] и это Моах, находящийся внутри всех [миров], а все Нээцалим [4], являющиеся Его Клипой и являющиеся сферами, расположенными ближе всего к нам, не станут самой внешней частью всех [миров] и Клипой их всех. И тем не менее, на ступени самих миров дело обстоит не так, но их самая внутренняя часть – это Клипа, а то, что окружает их всех – это Моах, но то что наши очи способны узреть, и то, что мы вначале видим нашими глазами, называется внешней частью, и это Клипа, являющаяся сферой, ближайшей к нам, а то, что удалено от нас и окружает все остальные сферы, называется внутренней частью относительно нас и называется Моах для всего того, что находится ниже Него.
Паним Меирот
Что говорит это изречение [93]: ... с нашей точки зрения, ... Пояснение. Ведь [книга] Зоар говорит о том, как мы обретаем Благодать от Высших, и поэтому, когда он изображает это на ступени Игулим [20], внутри всего должна быть ступень Моах [92], а рав [45] говорит о положении самих миров, когда Благодать изливается сверху вниз, и тогда, несомненно, Клипа [91] находится внутри всего. Ибо основное содержание этих слов таково: сутью Игулим является то, что их Сиюм [51] и граница появляются благодаря самому Нээцалю [4], а не по инициативе Маациля [4]; поэтому их Соф [10] и граница считаются находящимися в центре, который относительно Верха считается внешней частью, а относительно нас – внутренней, и понимай это в точности таким образом.
Примечание переводчика
---------------------------------
[93] Это изречение – цитата из книги Зоар на недельное чтение Бэрэйшит [90] в конце п. Айин.
